Pour demeurer dans le mode « geek », j’ai également regardé, récemment, la mini-série américaine « The Lost Room ». Superbe suspense, idées très intrigantes, c’est un divertissement très réussi. Je ne peux cependant m’empêcher de me dire, anglophile que je suis, que réalisée par les Britanniques, cette série aurait certainement été à la fois plus percutante et plus originale… « The Lost Room » est chouette, mais sa force se trouve atténuée par des sottises typiquement américaines…

Genre: wow, trop fort, une clef qui ouvre toutes les serrures du monde!! Ben non: c’est une clef plate, genre coffre, qui n’ouvre que les serrures que l’on trouve au milieu des poignées de porte rondes typiquement américaines… Ou encore: les Objets sont disséminés dans le monde entier! Ben non: sur la carte qu’ils nous montrent, le « monde entier », c’est juste, quelle surprise… Les États-Unis. Ah ah! Et puis il y a les pitinenfants obligatoires: la gamine du héros, blonde et bouclée à souhait, et le fils mourant du « méchant », grands yeux de biche à souhait. Pitié… Tous ces américanismes excessifs, tous ces gros clichés de fonctionnement, amoindrissent une oeuvre qui aurait pu être de première volée, avec un peu de recul sur leur matière.