Écrit un chapitre sur Atget, Fargue et Carco. Ajouté un chapitre (par Olivier Bailly) sur Yonnet, Giraud et Clébert. Le chantier « psychogéographie » progresse à grands pas. Nous sommes bien loin de la SF, me direz-vous? Faux: Patrick Marcel va parler de Notre-Dame des Ténèbres de Leiber, roman psychogéographique s’il en fut ; et moi de quelques petits chefs-d’oeuvre californiens non traduits. Sous les pavés, la science-fiction. Sinon, je pars ce soir au Havre, pour un bref passage en cette ville et à Étretat (documentation Lupin oblige).

Étant donné mon travail actuel de traduction de l’ouvrage de Merlin Coverley, j’ai la tête à la psychogéographie, mais tout de même, on croirait que c’est fait exprès: je devais me rendre ce matin dans les locaux du magazine Lyon Capital afin d’y être interviewé sur la « Miroir – BD » pour un podcast. J’y suis allé et — wow, ce coin paumé! Dans Vaise, sous l’autoroute (mais vraiment sous l’autoroute), des ruelles qui serpentent entre route et chemin de fer, des pruniers en fleur, un ancien monastère transformé en HLM, des bicoques et des hangars… Un pur lieu de promenade psychogéographique. Un vrai « junkspace ». Il faudra que j’y retourne quand j’aurai du temps et qu’il fera un peu plus beau.

all japanese posters de Zazzle.fr

Affiche dont les bénéfices seront reversés intégralement à la Croix rouge japonaise. (créée par NeoAbsis – Sébastien Hayez)

Mon ami Sébastien Hayez me remet à l’esprit que je voulais parler ici d’une initiative anglaise dont j’avais entendu parler par Stephen Fry: l’ouverture dans l’est de Londres, à Hoxton, d’une boutique de fourniture pour monstres. On peut y acheter aussi bien des peurs en conserve que des pots de morve, des outils pour resserrer les écrous de cou que de la marmelade d’organes.

Derrière cette belle boutique se cache le premier atelier du Ministère des Histoires, un organisme charitable visant à animer des ateliers d’écriture pour la jeunesse. Leur modèle est bien entendu les écoles « 826 Valencia » qui fleurissent aux États-Unis (j’avais visité leur boutique de fournitures pour super-héros, à Brooklyn). Esthétique identique, fonctionnement aussi. Et de même que c’est l’écrivain américain Dave Eggers qui a lancé cela de l’autre côté de l’Atlantique, outre-Manche c’est une initiative de Nick Horny — avec des profs exceptionnels tels que Zadie Smith, Roddy Doyle, Stephen Fry et Michael Morpurgo.

Je rêverai d’une même chose ici en France, à Lyon peut-être…

Tiens, d’autres couvertures. Respectivement par Sébastien Hayez – David Alvarez avec habillage de Seb Hayez – et documents anciens.