C’est vraiment râlant.

Comme je prépare une anthologie, je voulais profiter de cette occasion pour réaliser un vieux rêve: publier en France une nouvelle de Christopher Isherwood — l’un de mes écrivains fétiches. Il y a dans son recueil Exhumations (datant de 1966) la rare poignée de nouvelles qu’il a écrit, parmi lesquelles un conte que j’aime beaucoup, « The Wishing Tree ».

Recherche effectuée, no problemo: le recueil était bel & bien inédit en France.

Et puis voici que je découvre, par hasard il y a quelques jours, qu’Hachette a justement prévu de rééditer à la rentrée Adieu à Berlin… accompagné par le seul & unique inédit: le recueil!

Argh… Flûte de zut, pourquoi maintenant, après tant d’années sans y songer?

Dommage. Déçu je suis. Enfin, tant pis: lisez quand même ce beau recueil d’Isherwood. Il contient également une très belle nouvelle aux limites de la SF, en tout cas sur un thème « temporel », « I Am Waiting ». Et parmi des tas de chroniques & d’articles, certains intéressants d’autres anecdotiques, j’aime particulièrement celui qui s’intitule « Coming to London ».