Trouvé le Libé du week-end dans ma boîte à lettres ce matin. Sachant que je viens justement de m’abonner à l’Huma, c’est déjà bizarre. Mais ce n’est pas le plus drôle: ouvrez ce canard à la page 34 de la rubrique « week-end ». Un gros titre: « Los Angeles Domwtown Confidentiel ». Collé sur une immense photo où se reconnaissent sans l’ombre d’un doute la Transamerica Tower et la vieille coupole de l’immeuble de la librairie City Lights. Une vue de San Francisco, par conséquent. Libé case donc une grande photo de San Francisco pour illustrer un papier de Philippe Garnier sur… Los Angeles?! Oh, mais c’est qu’il y a des gens ‘achtement cultivés, à Libé, dite?
nEvErLaNd
génial
mais c grand la californie, c difficile de se repérer, avec toutes ces grilles et ces tours
Moi, je ne remarque des journaux à deux syllabes.
Question de scope.
ah oui mais c’est dans Libé qu’il y a Philippe Garnier, et ça c’est un grand avantage parce que Philippe Garnier c’est une sacré plume et un grand journaliste (et un bon traducteur aussi : Crumley, Fante!)