« Le palais du travail est à côté du palais des fêtes ce qui est bien commode. » (Jean de Brunhoff, Le Roi Babar, 1933)
nEvErLaNd
« Le palais du travail est à côté du palais des fêtes ce qui est bien commode. » (Jean de Brunhoff, Le Roi Babar, 1933)
Ah ah ! Je m'en souviens…
Cette phrase délicieuse est citée dans l'amusant ouvrage de Harry Campbell « Whatever Happened to Tanganyika? » (petit manuel de géographie nostalgique), dont l'édition française (aux éditions de l'Opportun) présente l'originalité de ne donner ni le titre original, ni sa date de parution, ni le copyright de la traduction, ni la date d'achevé d'imprimer (« à parution »), ni le lieu (« en Europe ») et qui, en plus, ne semble pas faire de distinction, parmi les notes en bas de pages, entre celles de l'auteur et celles du traducteur (Mickey Gaboriaud).
Étonnant…
By