Tiens, en anglais un « niveau à bulle » ça se dit un « spirit level », ce qui m’a aussitôt évoqué une sorte d’appareil à mesurer les fantômes, peut-être un baromètre à niveau de hantise…