Jingle bells, jingle bells: bon bout d’an.

It is incidentally fascinating, isn’t it, how so many of the wicked characters of this century have been comically moustached? The Kaiser had a perfectly priceless pair of nonsenses that looked as if they were melting. Stalin’s moustache, of course, grew bigger every time your turned away from it and gave the appaerance, as P.G. Wodehouse used to say, of having been grown under glass. Hitler’s becomes especially amusing when you picture him shaving every morning. The point about facial topiary, after all, is that it is deliberate and therefore screams the owner’s vanity.
Stephen Fry, Paperweight

Trop drôle: la gauche est parvenue a ne pas laisser passer la loi scélérate sur le droit d’auteur et, au contraire, à la forcer à aller dans le sens de plus de libertés. Détails ici.

Reste à voir ce que les jurisprudences feront d’une loi aussi dangereuse et aisée à retourner…

Sinon, rien à voir (du tout): reçu l’apport certainement le plus étrange qui soit à ma bibliothèque… Un recueil coréen de poèmes expérimentaux! En coréen, bien sûr. Très esthétique, comme objet, quoique m’étant fort inutile.

Fin d’année, temps du bouclage: terminé l’essai avec Rafu (parution fin février chez Klinsieck, me semble-t-il). Terminé mon roman (février chez Mnémos). Bouclé le roman de Jonas Lenn (sortie fin mars aux Moutons électriques). Lu la quasi intégrale du roman de Laurent Queyssi (sortie fin avril aux Moutons électriques). Suis en train de relire la première partie du roman de Julien Bouvet. Et le troisième Fiction commence à se profiler sur mon horizon de travail…

Bel et bien fini mon roman: youpi! Parution en début 2006 chez Mnémos. La Cité d’en haut.

En revanche j’avais oublié combien c’est peu glamour, de réviser une traduction: je suis sur deux Swann massacrés dans le temps chez Opta. Faut tout refaire ligne par ligne.