Tiens, juste au moment où l’on boucle Sexe ! d’Alexandre Mare, un lecteur poste ceci sur le forum des Moutons…

Rentré. Cuit de fatigue. Excellent salon à Cluses, aujourd’hui, signé plein de livres. Mais ce genre de séjours sont é-pui-sants.

Après le repas, fait quelques pas dans Annemasse, bled complètement moche, du genre a rivaliser avec Villeurbanne. En attendant l’heure de ma conf, je poursuis dans cette chambre d’hôtel grande et belle la relecture de la traduction du roman de Terri Windling, L’Epouse de bois. Trad impeccable de mon copain Serguei (Stephan Lambadaris), les retouches a faire sont minuscules. Je relis ce texte avec un intense plaisir, c’est vraiment de la superbe littérature. Subtile, intrigante et magique.

Suis maintenant dans un hôtel a Annemasse. J’ai fait ma conf ce matin, sur SF, fantasy et rapport a la littérature jeunesse. En début d’aprem ce fut Anne Marie Metallie qui parla de sa passion pour l’édition de manière très enlevée. J’avais déjeune avec elle, sa maison fête ses 30 ans mais a connu les mêmes choses que les Moutons – ce fut très intéressant d’ainsi echanger avec quelqu’un d’expérience. Bien discute aussi avec un très vieil ami, Michel Rossillon, pas vu depuis quelques années. Dire que nous allions au festival d’Angouleme tous les ans, vers mes 20 ans… Ah sinon Orange est bien fidèle a sa réputation: j’ai un iPhone tout beau tout neuf et ces andouilles n’ont pas mis mon abonnement en route, super… Moi qui voulait enfin me mettre a la pointe du progrès…

Dans un hôtel, a Cluses. J’ai dine avec un Papou. Non, vraiment. Un vrai avec un morceau de bois dans le nez. Tres sympa, pour le peu que l’on a echange via sa traductrice. Weird anyway…