Lu ces derniers jours deux romans de Lisa Goldstein, pour moi l’une des très grandes dames de la fantasy — assez peu traduite en France. J’attaque un Graham Joyce, bien mieux suivi en traduction. L’approche littéraire du merveilleux semble avoir acquis jusqu’à présent nettement moins de légitimité, de reconnaissance disons, que celle-ci en fantastique, classique et reconnue. la fantasy demeure dominée, écrasée, par la pression commerciale, ce qui fait que nombre des auteurs les plus riches du genre ont toujours peiné à être publiés, sans même parler d’être traduits.

« Whenever they had a shock or experienced a disturbance of any kind they had poured tea on it (…) The fact is they poured tea on it even when they hadn’t had a shock, usually six or seven times à day. » (Graham Joyce)

En tout cas, cela fait dix ans que je suis devenu éditeur. Dix ans, eh, c’est fou ça. Déjà.

Hier soir j’ai croisé dans la rue un ami très cher. J’arrivais au centre ville pour dîner avec les copains et soudain je vois arriver vers moi cet ami (parisien), en vélo. Je suis resté interdit une demi-seconde, le palpitant hoquetant. Bon, finalement de profil il ne lui ressemblait pas, mais tout de même, ce fut une curieuse vision.

Regardé les trois premier épisodes de la nouvelle série Penny Dreadful, c’est chouette, mais beaucoup trop sombre pour ce qui est de la photographie — ça cache bien les défauts j’imagine, mais la plupart du temps ç’en est au point qu’on ne distingue pas grand-chose sur l’écran. A part ça, ça débute bien, certes il y a les obligatoires vampires, mais tout cela joue avec une mythologie du même type que les premiers Ligue des Gentlemen Extraordinaires d’Alan Moore, donc je ne peux qu’apprécier. Justement ces jours-ci je lis du Harry Dickson, en vue d’un article, et l’ambiance fantastique est assez comparable.

Il y avais plusieurs mois que je n’avais plus regardé de séries télé — j’ai regardé le premier épisode de Death Comes at Pemberley, il faudra que je vois la suite, mais en dehors de cela, de la comédie Blandings et de quelques remarquables Doctor Who, je n’ai plus trop regardé les séries. Il faudra que je me remette à Shetland, par exemple. Non, durant ces mois de travail intense et de déménagement (eh, déjà plus de quatre mois que j’ai délicieusement changé de pénates !), sur l’écran je n’ai regardé que des documentaires, et en particulier les Grand Designs, série anglaise puis australienne sur des projets de construction individuelle — des gens qui construisent des maisons, quoi. J’adore. Sinon j’ai lu, je lis, je relis, je dévore des livres, ça va ça vient chez moi, cette oscillation entre des périodes où mes soirées sont rivées à l’écran et d’autres où je ne décolle guère du papier ou de la liseuse.